New radon resources for child care professionals | Deux documents récents sur la radon à l'attention des professionnels en services de garde

Radon: What You Can Do
Reduce the risk of the #1 cause of lung cancer in non-smokers
An easy-to-read fact sheet that describes four simple steps child care professionals can take to protect the children in their care, and themselves, from the risk of radon exposure -- locally and nationally.

1. Test your child care faciilty
2. Encourage families to test
3. Use your voice for mandatory testing
4. Learn more to help more
http://www.healthyenvironmentforkids.ca/sites/healthyenvironmentforkids....

Que pouvez-vous faire contre le radon?
Réduisez les risques associés à la principale cause du cancer du poumon chez les non-fumeurs
Une fiche d’information facile à lire qui décrit quatre mesures simples que les professionnels en services de garde peuvent entreprendre pour protéger les enfants qui sont sous leur responsabilité, ainsi qu’eux-mêmes, des dangers de l’exposition au radon — à l’échelle locale et nationale.
1. Effectuez un test de radon dans votre centre de services de garde.
2. Encouragez les familles à faire un test à la maison.
3. Exigez de rendre le test du radon obligatoire.
4. Apprenez-en plus afin de mieux aider.

http://www.healthyenvironmentforkids.ca/sites/healthyenvironmentforkids....