(Le français suit.)
While respiratory infections occur year-round, there is a significant increase in the fall and winter months when people spend more time inside. This includes COVID-19, the flu and respiratory syncytial virus (RSV).
As you are a trusted source of information for parents and families, we’re reaching out to let you know about information and resources that you can share with your networks to help reduce the spread of respiratory viruses and help keep kids healthy this fall and winter.
What you need to know:
Everyone is at risk of getting sick from respiratory viruses. Some people are at a greater risk of serious complications from these diseases than others, including:
- young children, especially those who are under 5 years of age
- infants, especially those who are premature or under 6 months of age
- people who are pregnant
- people who aren't vaccinated
- older persons, especially over 65 years of age
- people with chronic medical conditions, including those who are immunocompromised
We can all help reduce respiratory disease infections and reduce the risk of getting sick and spreading illness to others in our community by:
- getting seasonal flu and COVID-19 vaccinations
- staying home when sick
- properly wearing a well-constructed, well-fitting respirator or mask if older than 2 years of age
- improving indoor ventilation by opening a window or door
- encouraging children to practice hand hygiene regularly with soap and water for at least 20 seconds or use hand sanitizer
- teaching children to cover coughs or sneezes by coughing or sneezing into a tissue or elbow, not their hand
- cleaning and disinfecting high-touch surfaces and objects
Information resources
- Communications Tool kit: Reduce the Spread of Respiratory Viruses (For best viewing option, change to grid view by clicking on the
symbol in the top right hand corner in the tool kit.) - Web content: Respiratory infectious diseases: How to reduce the spread with personal protective measures
- Web content: Vaccines for children: COVID-19 vaccination
- Web content: Respiratory syncytial virus (RSV): Symptoms and treatment
- Poster: Break the chain of infection: Respiratory infectious diseases
- Poster: Help reduce the spread of respiratory viruses
We appreciate your support in helping to share this important information with your networks to help reduce the spread of respiratory viruses in our communities this fall and winter.
***
Même s’il y a des infections respiratoires toute l’année, leur nombre augmente de façon importante en automne et en hiver, quand les gens passent plus de temps à l’intérieur. Ces infections incluent la
COVID-19, la grippe et l’infection à virus respiratoire syncytial (VRS).
Puisque vous êtes une source d’information de confiance pour les parents et les familles, nous souhaitons vous faire part de renseignements et de ressources que vous pouvez transmettre à vos réseaux pour contribuer à la réduction de la transmission des virus respiratoires et garder les enfants en santé cet automne et cet hiver.
Ce que vous devez savoir
Les virus respiratoires peuvent infecter n’importe qui. Certaines personnes sont toutefois plus à risque que d’autres de développer des complications graves si elles contractent ces infections, y compris les :
- personnes enceintes;
- personnes non vaccinées;
- personnes vivant avec une maladie pulmonaire;
- aînés, en particulier les personnes âgées de plus de 65 ans;
- jeunes enfants, en particulier ceux âgés de moins de 5 ans;
- nourrissons, en particulier ceux âgés de moins de 6 mois et les prématurés;
- personnes qui ont des problèmes de santé chroniques, y compris les personnes immunodéprimées.
Nous pouvons tous et toutes contribuer à réduire les cas d’infections respiratoires ainsi que le risque de contracter une maladie puis de la transmettre à d’autres dans nos collectivités en faisant ce qui suit.
- Se faire vacciner contre la grippe saisonnière et contre la COVID-19
- Rester chez soi si malade
- Pour les plus de 2 ans, porter correctement un respirateur ou un masque bien conçu et bien ajusté
- Améliorer la ventilation intérieure par l’ouverture d’une fenêtre ou d’une porte
- Encourager les enfants à avoir une bonne hygiène des mains, c’est-à-dire se laver régulièrement les mains avant de l’eau et du savon pendant au moins 20 secondes ou utiliser du désinfectant pour les mains
- Enseigner aux enfants à tousser et à éternuer dans un mouchoir ou dans leur coude et non dans leurs mains
- Nettoyer et désinfecter les surfaces et les objets fréquemment touchés
Ressources d’information
- Trousse d’outils de communication : Réduire la propagation des virus respiratoires (Pour un affichage optimal, appuyez sur le symbole dans le coin supérieur droit de la trousse d’outils pour activer l’affichage sous forme de grille.)
- Contenu Web – Maladies respiratoires infectieuses : Réduire la propagation grâce à des mesures de protection individuelle
- Contenu Web – Vaccins pour les enfants : Vaccination contre la COVID-19
- Contenu Web – Virus respiratoire syncytial (VRS) : Symptômes et traitement
- Affiche – Briser la chaîne de l’infection : Maladies infectieuses respiratoires
- Affiche – Contribuez à réduire la propagation des virus respiratoires
Nous vous remercions de transmettre ces renseignements importants à vos réseaux et de contribuer ainsi à réduire la transmission des virus respiratoires dans nos collectivités cet automne et cet hiver.